年次価格調整のお知らせ

年次価格調整のお知らせ

　弊社が日本総代理店として日本国内で販売しておりますOnTime Group Calendarにおきまして、昨年に続き開発会社の所在するデンマークを含むヨーロッパ全域における主に開発要員などの調達コストの上昇が続いております。またご存じのように日本円が米ドルやユーロに対して金利差の拡大などが意識され長期的な円安も続いております。また8月15日には日本国内閣府は実質国内総生産(GDP)1次速報で4-6月期の成長率は前期比1.5%、年率換算で6.0%だったと発表いたしました。
　このような状況下において、弊社だけでなくデンマークの開発会社といたしましてはあらゆるコストダウンに取り組んでおりますが弊社及び開発会社内での吸収が不可能となり現状の価格では安定的な供給を継続することが極めて困難な状況となって参りました。
　つきましては、誠に不本意ではございますが、2023年10月ご注文分より価格を約6％増に調整させていただくこととなりました。またあくまでも可能性ですが、このような調整を年次で行うこともあわせてお知らせいたします。新価格につきましては数日内に改めてOnTime Group Calendar Direct Shop サイト内「ランク別価格表」ページでご案内させていただきます。今後も最新価格及び価格調整時の旧価格へのリンクについても同ページにてご案内いたします。
　お客様におかれましては、何卒これらの諸事情をご賢察いただき、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

価格調整の内容

1. 価格調整日
   2023年10月1日（日）弊社受注分より
2. 対象商品
   OnTime Group Calendarに関する全商品（ライセンス、メンテナンス等）
3. 価格調整率
   消費税抜き価格を＋約6％に調整

以下はOnTimeのメーカーであるデンマークのIntraVision CEOからのアナウンスとなります

Announcing annual price adjustment as of October 1, 2023

Between 2022 and 2023, the global economy experienced significantly higher inflation rates compared to previous years. Notably, Europe saw inflation rates exceeding 10% over this two-year period. Concurrently, the Japanese Yen (JPY) underwent a depreciation of over 20% against both the US Dollar and the Euro.

In October 2022 the price for OnTime was increased by 4% and as of October 1, 2023, the price will increase by 6% to partly offset the increased cost and weakened Japanese Yen. In general, we expect to announce price changes at least 2 months before they take effect and we do apologise for the shorter warning period in this case. We hope for your understanding in this matter and will continue to do our utmost, to create the most powerful, effective and user-friendly group calendar available.
Sincerely,

Jens Overgaard Dinesen, CEO, OnTime Group Calendar

上記の日本語訳です

2023年10月1日からの年次価格調整を発表

　ご存じのように2022年から2023年にかけて世界経済は前年に比べて著しく高いインフレ率を経験しました。 ヨーロッパでは注目すべきことにこの 2 年間でインフレ率が10%を超えました。 同時に、日本円の為替レートも米ドルとユーロの両方に対して20％以上の円安となってます。

　2022年10月にOnTimeの価格を約4%の価格調整をしたことはご存じの通りです。今回2023年10月1日より開発コスト増と円安の一部を相殺するために6%の価格調整を実施させていただきます。なお従来から価格調整の際は実施の少なくとも 2 か月前に発表してきましたが、今回ご案内の期間が短くなったことをお詫び申し上げます。 私どもはこれからもより強力で効果的で使いやすいグループ カレンダーを開発するために全力を尽くしてまいります。今後とも皆様のご理解とご協力を賜りようお願い申し上げます。

OnTime Group Calendar　最高経営責任者　イェンス・オーバーガード・ディネセン